Asterix in Amerika
Miedzynarodowe (niemiecki) (Tytuł oryginalny)
Asterix i Amerika
Dania
Asterix erobert Amerika
(niemiecki)
Asterix kai oi Indianoi
Grecja (zapis łaciński)
O Asterix katakta tin Ameriki
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Asterix in America
(angielski)
Asterix Conquers America
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Asterix en América
Argentyna / Hiszpania
Asterix Amerikassa
Finlandia (fiński)
Astérix et les indiens
Francja
Asterix Amerikában
Węgry
Asterix conquista l'America
Włochy
Asterix erobrer Amerika
Norwegia
Asterix podbija Amerykę
Polska (tytuł główny)
Asteriks osvaja Ameriku
Serbia