La Gran aventura de Mortadelo y Filemón
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Agenti dementi
Czechy
Clever & Smart
Niemcy
Antirix kai Symfonix - I megali peripeteia
Grecja (zapis łaciński)
Mortadelo & Filemon: The big adventure
Miedzynarodowe (angielski)
Mortadelo y Filemón
Hiszpania (tytuł roboczy)
Mortadelo & Filemòn: The Big Adventure
Finlandia (fiński)
Mortadel et Filemon
Francja
Mortadelo és Filemón nagy kalandja
Węgry
Spia + Spia 2 superagenti armati fino ai denti
Włochy
Liga najgłupszych dżentelmenów
Polska (tytuł główny)
Mortadelo E Salaminho - Agentes Quase Secretos
Brazylia
Mortadela e Salamão - A Grande Aventura
Portugalia
Приключения Мортадело и Филимона
Rosja