The Land Before Time II: The Great Valley Adventure
USA (Tytuł oryginalny)
In einem Land vor unserer Zeit II - Das Abenteuer im großen Tal
Niemcy
I gi prin arhisei o hronos II - Peripeteia sti megali koilada
Grecja (zapis łaciński)
The Land Before Time: The Great Valley Adventure
Australia (tytuł telewizyjny)
En busca del valle encantado 2: Aventuras en el gran valle
Hiszpania
Maa aikojen alussa 2
Finlandia (fiński)
Maa aikojen alussa 2 - Suuri seikkailu jatkuu
Finlandia (fiński) (pełny tytuł)
Le petit dinosaur II
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Őslények országa 2.
Węgry
Alla ricerca della valle incantata - Le avventure della grande vallata
Włochy (tytuł video)
Alla ricerca della valle incantata 2
Włochy
Platvoet En Zijn Vriendjes 2: Het Avontuur in de Verboden Vallei
Holandia
Lillefot og vennene hans - Den forbudte dalen
Norwegia
Pradawny ląd 2: Przygoda w Wielkiej Dolinie
Polska
Em Busca do Vale Encantado II: A Grande Aventura Do Vale
Brazylia
Земля до начала времен: Приключения в Великой Долине
Rosja
Landet för längesedan II - Äventyret i den förbjudna dalen
Szwecja